If you click on Drillthrough, the individual parcels are displayed on the Parcel Details tab, e.g.
You can use the Order Numbers and Consignment Codes on the left of the tab to identify the packages in MetapackDelivery Manager.
There is also a Logistics Service Tracking URL on the far right that allows you to link through to your tracking product.